I can vaguely describe myself as an artist, translator and a mother of three very different children. All the rest can be seen in my works.

О себе могу неопределенно сказать: я художник, переводчик и мама троих разнообразных детей. Все остальное в картинках.

My pictures will probably tell you more about me than I myself know. Anyway, I have no life-saving message to all mankind. I can only share what I myself have - my own individual view of the world around me. It is not always rational and sane - sometimes it is grotesque, sometimes rather blurred. But I can only share what belongs to me.

Meine Bilder werden Ihnen vielleicht mehr über mich erzählen als ich selbst beschreiben kann. Jedenfalls - ich habe keine lebensrettende Nachrichten zu aller Menschenheit. Was ich teilen kann, ist nur was ich selbst habe - mein persönliches Bild der Welt. Das ist nicht immer vernünftig und ordentlich - manchmal ist es ziemlich skurille und verwirrt. Aber ich kann nur das mit den anderen teilen, was mir selbst gehört.

Мои рисунки могут рассказать обо мне больше, чем я сама способна рассказать. В любом случае - послания всему человечеству у меня нет, да и как спасти мир, я понятия не имею.  Я могу только делиться тем, что у меня есть - моим субъективным видением окружающего мира. Не всегда взвешенным и разумным, иногда гротескным, иногда сумбурным. Но и делиться с другими можно только тем, что по-настоящему твое.